ああ〜　今年も終わろうとしています。　今年は長い１年でした。ツアーの企画から始まり、イトマに出店まで。
今年も皆様に大変お世話になりました。ありがとうございます。

ツアーは催行人数が集まらず、延期となりました。　円安もあり、2016年のツアーに比べるとの1.8倍の価格でした。円安の傾向が続いていることを考慮して、ツアーは2026年を目標に考えています。行程も見直します。シェトランドからロンドンまでの縦断の旅は、価格もですが、長旅になりますので、仕事をされている方には厳しい条件ですね。　 シェトランドは、いろいろお店が変わっているようなので、来年下見に行けたら思っています。

イトマに参加させていただいて、沢山の方にお会いすることが出来て、充実した２日間でした。　SNS でやり取りした方たちとお会いしてお話しできたのも楽しかったです。　 来年も参加しよう。と思うくらいです。　久しぶりのイトマで、編み物する方が若返った気がしました。編み物をする年齢の幅が広がり、全体に編み物人口が増えたのでは?? 　と思いました。　私もいろいろ触発されて帰ってきました。毎日何かを編んでいます。　また地元アーティスト達のマーケットに参加したり、来年に向けての課題が出来て、気持ちが充実しています。

皆様良いお年をお迎えください。　引き続きよろしくお願いいたします。

先週は、とてもすばらしい夏日でした。

天王陛下雅子皇后がイギリスに国賓として迎えられ、６月２５日のパレードに足を運びました。バッキンガム宮殿前の通りに日本の国旗とイギリスの国旗が交互に並んで掲げられている様子は、とても見ごたえがあります。　沢山の日本人が集まり、私の周りには、レディング(ロンドンとオックスフォードの間の都市)から来られた方や、元英国海軍の日本人の奥様など、普段会わない方たちと歓談しながら時間を過ごしました。パレードはあっという間に通り過ぎて行き、うれしいやらさみしいやら。

１９９８年の当時の天皇陛下皇后が来られた時もパレードに行ったのですが、その時は、まだ第２次世界大戦の名残が残っていて、パレードにおしりを向けて抗議する団体があり、この26年の間に時代は変わったと感じ、日英の友好な関係に安堵しとてもありがたく思います。私もEJT もこの友好な関係の恩恵にあずかり前に進んでいけるように努力をしていきたいと思います。

帰りに対岸からビッグベンを見ようとテムズ川をわたり、写真は逆光でうまく撮れていませんが、この景色を見ると、イギリスにいることを実感します。(普段はロンドン郊外にいますので、ああ〜都会に出てきた〜と思うのです。)

今日から夏７月。いよいよ今年の後半戦が始まりました。　毛糸の仕事をしていると７月は、年始めのような感覚です。　この２か月は、在庫が無いものなどのチェックをして在庫の補充をして、皆様のご注文を速やかに発送できるように準備していきます。

英語のサイトですが、ショッピングバスケットからご購入していただけるとその当日のレートでご購入できます。
https://www.ejtknitting.co.uk/

ヨークシャデールズは、B&B の予定ですか゛、その他場所は、３つ星のホテルを予定しています。

ご興味のある方の参加お待ちしています。またご質問ありましたらご連絡お待ちしています。wool@eurojapantrading.com　までご連絡下さい。
インスタグラムで写真など案内しています。こちらをご覧ください。

シェトランド博物館

サンカ　トールブース博物館

デールズ　カントリーサイド博物館

２月になり、春らしいい日差しになってきました。皆様いかがお過ごしでしょうか?　
都合により2/25までお休みいたします。この間に頂いたご注文の返信は遅れます。
ご不自由をお掛けいたしますが、よろしくお願いいたします。

６月にテキスタイルツアーをしようと昨年から計画を立てていましたが、旅行社と話がまとまらず、もう一度計画を立て直すことになりました。
詳細が決まりましたら、ご連絡させていただきます。

2023年11月11日に弊社は丸20年を迎えます。商品をご購入いただいてお客様の支えがありここまで来れました。ありがとうございます。そこで、11月9日から11日まで、１万円以上ご注文は定価の20%割引とさせて頂きます。どうぞ、この機会をご利用ください。

またお知らせがあります。
色見本帳は、セール対象外となります。
ケリーウーレンミルズの糸とローワンの糸は、在庫があるもののみセール対象となります。
取り寄せができるものは取り寄せいたしますが、年内に入荷が厳しいものは色を変えて頂くなどご相談させて頂くことがあるかもしれません。 よろしくお願いいたします。

ご注文は、sales@eurojapantrading.comまで。

シェトランドウールウイーク2023が、 ９月２３日から始まります。
今年のパトロンは、アリソンさん。今年の帽子は、左下の写真です。ブルー系が、ジェミーソン&スミス。オレンジ系がジェミーソンズ・スピンドリフトです。J&S のキット販売しています。4000円+送料(200g) スピンドリフトは、１色在庫が無く、入荷後の販売となります。

やっぱり年を取ったのかな? と最近感じることが増えてきました。
私も２０代、３０代の頃は、一所懸命に働いていたなあ〜。と振り返りながら、今年日本に帰国して、コロナの規制が無くなり、活気づいてきた日本を見てそう思ったのです。今でも、一所懸命に働いているのですが、１日で出来たことが、２日、３日かかるようになり、体や運動神経みたいなものが、少し違ってきているのを感じていました。

京都で、京野菜を中心に献立を考えているレストランで夕食を取ったとき、お店の方に、何かお勧めはありますか? と尋ねたところ、僕のお気に入りは、茄子料理です。と話されたので、それを注文し、とても美味しく頂きました。食事が終わった頃、その定員さんが、「僕は茄子が好きなのでお勧めしましたが、もしかしたら、お好きでなかったらどうしようと心配になって、料理はいかがでしたか? 」と声を掛けてくれました。その心づかいが嬉しく思いました。ちょっと勇気を持って話しかけてくれたこと、またそこから会話が弾んで楽しい時間でした。色んな事が鈍っているのを年齢のせいにしていたのですが、実はそうではないということを教えてもらった気がします。お客様に喜んでいただきたいという気持ちを大切に前に進まなくては。。。と、改めて学びました。
写真は、私の今年の夏の思い出です。

お知らせです。
スピンドリフトの500g コーンの販売を始めました。ご希望の色がある方は、ご連絡ください。ただ、コーンは、発注してから入荷まで３か月くらいかかる場合があります。今の所、急ぎのご注文には対応できないのですが、少しずつ在庫を置く様にしていく予定です。
詳細は、下記まで。
https://www.eurojapantrading.com/Wool_JamiesonsSpinningCone.htm

ご注文は、sales@eurojapantrading.com　まで。

少し長い夏休みを頂いて日本に戻りました。その様子は、インスタグラムで少し紹介しています。もしよろしければご覧ください。　https://www.instagram.com/ejtknitting/

来年６月頃に、下記の3つの博物館を回るテキスタイルツアーをしようかと考えています。
旅行社の方といろいろ日程を考えているのですが、１２日くらいの日程になりそうです。
シェトランドとイギリス本島の往復は、フェリーを考えています。
費用は、来年の１月末くらいに確定できそうです。ご興味ありますでしょうか?
ご興味がある方、ご質問がある方は、wool@eurojapantrading.com　までお知らせください。

ご無沙汰しています。最近ツイッターで商品の案内やセールの案内を出していますので、ご興味のある方はそちらも見ていただければと思います。アカウントは　EJTwool　です。

さて、今回の本題は、シェトランドの糸のジェミーソン・アンド・スミスも４月１日から値上げにすることになりました。新料金については、３月３１日にホームページ上で、ご案内いたします。

そこで、３月２５日から２8日までの4日間シェトランドヤーンのセールをいたします。
日本円でのお支払いの方は10%割引、ペイパルでお支払いの方は、5%割引です。
在庫の無いものは、取り寄せいたします。
対象商品は、Jamieson and Smith 　と　Jamieson's Spinning 　の２社です。

新年あけましておめでとうございます。
昨年は、ジェミーソンのスピンドリフトの糸の製造がなかなか追いつかず、皆様に大変ご不自由をお掛け致しました。できるだけ在庫が揃うようにしていきたいと考えています。本年もよろしくお願いいたします。

3つお知らせがございます。
１。サンカ手袋の糸の赤、青、ネイビーの糸が入荷しました。写真上　詳細は、こちら

2。年明けると、円高になっていて。まだホームページの日本円の価格は訂正していないので、日本円でお支払いのお客様には10%の割引をさせて頂きます。ペイバル(クレジットカ―ド)でお支払いの方は、その日のレートでのお買い物となります。どちらでも同じくらいの価格でお支払いできるかと思います。

3。突然ですが、1/20〜2/12までお休みいたします。この間のご注文は、2/13以降の対応となります。
年明け早々、ご不自由をお掛け致しますが、よろしくお願いいたします。

2023年が健康で、皆様にとって良い年になりますようにお祈りいたします。