ここのところ @i.softbank.jp のメールアドレスは、こちらからの返信が届かないことが続いています。
恐れ入りますが、海外からのメールが受信できるように設定お願いいたします。

明日は、クリスマス。バスも電車も、お店もすべてお休み。とても静かな日です。２６日は、ボクシングデー。クリスマスプレゼントを交換する日です。　We wish a Merry Christmas and a Happy New Year 2018!!

そして、１２月３日から１０日まで、全商品10%割引セールをいたします。日本円でお支払いの方対象です。
ペイパルでお支払いのお客様は、5% 割引させていただきます。
在庫がなくなった場合は、取り寄せいたしますが、工場の年内営業が、だいたい１２月２０日までなので、１２月中に発送できない場合もあるかもしれません。ご了承ください。

先週展示会があり、返信、発送の知らせが遅れています。申し訳ござません。順次お送りしていますので、
お急ぎのところ申し訳ござません。少しお待ちください。

Shetland の本と一緒に糸をご注文いただいたお客様の糸が、揃いました。こちらも順次詳細をお送りいたします。

6月3日（土）に、広島の「cafe & gallery Puu」で、フェアアイルの1day レッスンがあります。

　講師　Blue & Brown　高橋亜子先生
　　　●６月３日（土）午前10：30〜13：00　/　午後　14：00〜16：30
予約情報は、お店まで、問い合わせしてください。
お店のサイト　http://puu-cafe.com/free/lesson-top

詳細は、
★サロンの場所　札幌芸術の森前　カフェ　ディ　レニー
〒005-0854　札幌市南区常盤４条２丁目17-13
携帯　090-2058-3497(鈴木) 　問い合わせは、鈴木さんまで。

自然の素晴らしさを、現地に行って自分の目で見てもらいたい。ニッターさん達との出会いから、編み物は、もっと自由なんだということを、感じてもらえればという思いがあります。2013年に、フェア島に行ったとき教えてもらった、あるニッターさんの言葉です。「編み物は、時代にあわせて進化していくものよ。同じところに止まっていたらダメよ。」　これから、どんなものが、編まれるのでしょうね。

２０１６年６月１0日(日)〜６月２０日(月)まで、シェトランドとサンカに行きます。
旅行参加ご希望の方は、下記のPDF をご覧の上、お申込みください。
旅行に参加ご希望の方、他お問い合わせについては、wool@eurojapantrading.com　横山まで、 ご連絡ください。ご予約承ります。
日程については、こちらのPDF をご覧ください。

ちょっと先なんですが、
来年、２０１６年６月１０日(金)〜６月２０日(月) に、シェトランドとサンカに行く旅行の日程がきまりました。
ご興味ある方は、こちらまでご連絡ください。wool@eurojapantrading.com　
旅行の手配は、大阪のマック株式会社にお願いしました。　
日程については、下のPDF をご覧ください。

　写真は、シェトランド博物館所蔵の作品です。漁師の帽子。手紬、手編み。

　 為替レートの変動によって、予告なく変わることがありますが、
８月１日より、少し価格が変更します。　価格が変わる糸は、次の通りです。ホームページでご確認ください。
すこーしだけ、お安くなります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★ジェミーソン・アンド・スミス　中細とナチュラルヤーン　と スープリームの1ply、2ply 　
　 ホームページはこちら
★ジェミーソンズ　の中細　ホームページはこちら

昨年から販売しているアイルランド産のケリー・ウーレン・ミルズの毛糸は、アイルランドの「リング　オブ　ケリー」という地域で製造されています。この毛織工場は、300年の歴史があり、昔から、地元の人たちのニーズに合わせて、ツイードの生地や、フランネルの製品や毛布等を作ってきました。１９０４年に、スコットランド出身のロバート・エディーが工場を買い取り、現在エディー・ファミリーの４代目が、伝統を守りながら、仕事を引き継いでいます。この工場では、300年前のオリジナルの部分も、見ることができるそうですが、織物や毛糸を作る機械は、時代に沿って、新しいものに変わっています。

手編み用に販売している毛糸は、100%新しい羊毛 (Pure new wool)です。　また、品質にこだわり、羊の背中の部分の毛を使用しています。アラン模様を編むとはっきりと模様が美しく浮き上がります。

現在２種類の毛糸を製造しています。
1つは、オーガニック。　オーガニックと指定された地域の羊毛から作られた糸。
もう１つは、普通に伝統的に育てられた地域の羊毛から作られた糸。

今までは、普通に伝統的に育てられた地域の羊毛の糸を販売していましたが、
この１１月からオーガニックのナチュラルホワイトを販売いたします。１年の間に作られる数に限りがあり、
在庫がなくなりしだい今年の販売は終了いたします。次に製造されるのは、来年の１０月くらいあたりだそうです。
http://www.eurojapantrading.com/Wool_KerryWoollenMills.htm

2012年の毛糸だま　冬号　や　2013年発売の　日本ヴォーグ出版　世界の伝統ニット2 アイルランド アランセーターなとで、ケリー・ウーレン・ミルズの毛糸が使用されています。

先日、アイルランドに住む友人から、アラン模様の意味が書かれた資料を送ってもらいました。
それぞれに意味があるのですね。

ジェミーソン　アンド　スミス　から、昔の手紡ぎの風合いを再現した糸が販売されました。
全１１色。　シェトランド博物館所蔵の作品から再現されています。
９月より販売いたします。予約受付いたします。
http://www.eurojapantrading.com/Wool_JamiesonAndSmith.htm

●初心者さんのための、小物を編むレッスン
１１月１５日（火）　14：00〜17：00・・・こちらは、かぎ針の小物レッスンです。
１１月２０日（日）　14：00〜17：00・・・こちらは、棒針の小物レッスンです。

お申込み・参加費など詳細のお問い合わせは、 Blue & Brown 　高橋　亜子さんに、直接、メールかお電話でお尋ねください。

Blue & Brown 　高橋　亜子
080-5233-6874
ako-hideo-daigo@biscuit.ocn.ne.jp
詳しくは、高橋さんのブログご覧ください。　こちらをクリック。

イギリスの北部、ヨークシャー州にあるハロゲイトという街で、ニッティング　＆　スティッチング　ショーが、
１１月２５日〜２８日まで行われていたので、週末、行ってきました。

ハロゲイトは、温泉で有名な保養地で、Ｔｕｒｋｉｓｈ　Ｂａｔｈ（トルコ風呂）があります。　アンティークショップがたくさんあり、
散歩をしながら目の保養をするのにぴったりです。　
紅茶の好きな方には、テーラーズ オブ ハロゲート社の素敵なティールームがあるので、一度、行かれるのをおすすめします 。

さてさて、今回訪れた、このショーは、刺繍（クロスステッチ・ゴールドワーク・日本刺繍など）と編み物好きな人には、
見逃せないものだと思います。　また、当社が、取引している毛糸メーカーも、店を出していました。　
フェアアイル模様の新作が、いくつか展示されていて、本場、シェトランド島のセーター、ベストの美しさを堪能しました。　

お店の方に、「フェアアイルの編み物の短期の講習会は、シェトランドでありませんか？」　と、たずねたところ、
「夏にシェトランド・カレッジであるかもしれないから、聞いてみて」と、担当の方を教えてもらったので、今度、問い合わせてみようと思います。



個人的に私が購入したものは、
伝統的なフェアアイル模様の歴史、技術、色の組み合わせの本　と　イギリスの伝統のゴールドワークのキットです。
興味のある方は、inquiry02@eurojapantrading.com　まで、お問い合わせください。
また、ゴールドワークのキット作者のホームページは、www.goldworkembroidery.com です。